DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
لن أقوم بذلك - لمــاذا؟ -
لمّ لا تغتنمين فرصة كبيرة كهذه؟
لا يمكنني التواصل معه عاطفياً
تواصل" يا لهذا الهراء"
أرى أنك بارعه في التواصل مع الفقر
جين جو, عليكِ حتماً إعادة النظر في ذلك
إنها مسأله حياة أو موت بالنسبة لكِ
لكنه كان وقحاً
أرى أنكِ لا تعرفين الكثير عن البشر
لا يمكنني أن أخذ أيّ عمق بكِ
كل ما تتفوهين به يبدو كـ مزحة
لا يمكنني تصوير مسلسل كُتب بواسطة مؤلفه غير إجتماعيه
ليس و كأنني أصور مناظر طبيعيه أو شيء من هذا
..فهو متعلق بتصوير مسلسل تلفزيوني
و ليس مقطع فيديو لمنظر طبيعي يُنشر على صفحات التواصل
أعليك التحلي بالصراحة اللاذعه في إنتقادك الآخرين؟
أدخل في طلب الموضوع مباشرة ألا تعرف كيف تحوم حوله؟
لمّ عليّ فعل ذلك؟ سيستغرق ذلك وقتاً
حسناً إذن, خذ وقتك
يجدر بنا التريّث حين يتعلق الأمر بالعلاقات بين البشر
مراعاة الآخرين هو أمر حتمي
لم أشر لعيوبك إلا من مرعاتي لكِ
لذا عليكِ تنميقه - ذكرت أنه سيُهدر الوقت -
...حسناً, أنت مُخرج مشهور
و أنا مجرد مؤلفه مبتدئة فهمت
لكن ضع نفسك مكاني و أعد التفكير في الأمر
لمّ عليّ فعل ذلك؟ مكاني أفضل من مكانكِ
!أعتقد أن هذه مزحة
حسناً, لقد جعلتني أضحك
أشعر بالفخر الشديد
لذا أنت ستستمرين بأسلوبك في الحديث هذا؟ ألن تغييره؟
صحيح, أنا مشهور للغايه
و أتمتع بكفاءه عاليه بالفعل
لكن, عائلتي ثرية ايضاً
...والدي مدير تنفيذي لشركة كبيره
و أمي رئيسه إحدى الجامعات
سيكون من الغريب إن شعرت بأيّ رغبه في التغيير
لن أفعل ذلك
ماذا كان المغزى من حوارنا في رأيكِ؟
أن والده يعمل لدى شكرة كبيره و أمه لدى إحدى الجامعات
إنه مخرج مشهور من عائلة ناجحة
يا لكما من ماديّتين
هيو بونغ, أعزف لحناً آخر
أغنيه تعبر عن جشع النفس البشريه و أخطائها
جين جو, لا تبالغي
لا يمكن أن يكون هذا سبباً
..لذا
لن أفعل ذلك
لمّ لا توقفني؟ - عفواً؟ -
لا يمكنني الوصول إليكِ
حسناً, أتريدين مني أن أوقفكِ؟
حسناً
لمّ قد ترغب في العمل مع شخص لايعرف الكثير عن البشر؟
لأني أعرف البشر حق المعرفة
إذن أنت حتماً تعرف مدى إستيائي الشديد
و متأكد كذلك من أنكِ ستقبلين بعرضي رغم ذلك
لن أقبل به
يا إلهي - يا إلهي -
...لذا
لمــاذا؟
لمّ ناديتني؟
لم أفعل
ما الذي تقوله؟ لقد إستدرت لأنك ناديتني
لمّ قد أستدير دون الحاجة لذلك؟
حسناً
لا يهم إن إستدرتِ أولاً و من ثم ناديت بإسمك
الترتيب لا يهم يمكنني مناداتك الآن
إنس الأمر - أنتِ -
آنسه جين جو, آنسه إم - قلت, إنس الأمر -
أنتِ
مهلاً
يا إلهي, أنت بارع في التمثيل
حسناً, توسل لي مرة واحدة - عفواً؟ -
...أعطني بعض الإطراءات
و سأتظاهر بإنني قد إقتنعت
الإطراءات تجعل حتى الحيتان ترقص و تتمايل
و ما الجدوى من رؤية الحيتان ترقص؟
حسناً
أنتِ مذهله
فقط؟
أجل
أنتِ مذهله
يا لقسوتك
يا لقسوتك الشديدة
لهذا السبب لا يمكنني قبول العرض
أخبريني الحقيقه
قد أكون وقحاً في حديثي لكني لست وقحاً في عملي
أحب تلقي الطرود
أحب النظر في قوائم المطاعم
لكنني أحب عملي حباً لا يضاهيه شيء آخر
...إنه أثمن شيء لديّ
و أود أن أنهض به معكِ
ليس بوقاحة, بل بنجاح
بوسعكِ الإعتماد عليّ
إنه يحب عمله أكثر من الطرود
و أكثر من قوائم المطاعم
إنه جدير بالإحترام هذا ليس سهلاً
و ماذا إذن؟
ستُعرض في 16 حلقه... من هنا
إنه مساعدي, يتمتع بالذكاء
سألقي عليه كل المهام من الآن فصاعداً لذا رحبا ببعضكما البعض
من الأفضل لك الكشف و التباهي بمزاجك مسبقاً
إنها المؤلفه متقلبة المزاج خاصتنا
مرحباً
مرحباً, أنا كيم هوان دونغ دفعه 2009, من قسم الإتصال الجماهيري
مرحباً
أنا إم جين جو, لكن لا تجلس
ما الأمر؟
لمّ أنت متجمد بهذه الزاويه؟
ما الذي يجري؟
أيبدو مثل حبيبكِ السابق؟
لن أقبل بذلك
ماذا؟
لن أقبل به
ما الخطب هذه المرة؟
!لا تفعلي هذا! لا تفعلي
!اللعنه
أنت
لمّ ما زلت مستمراً بهذا؟
ما الذي تحاول تقليده؟
إلى ماذا تُحدق؟
ليس مخجلاً ألا تكوني باردة الأعصاب بشأن حبكِ السابق
...من حقكِ أن تفخري
بأنكِ تجاوزتِ الأوقات الصعبه
صحيح, الجميع لديهم أوضاعهم الخاصة
...لكن
يجب أن تكون أكثر حذراً من رفض عرض في سننا
...تعلمان, تجاعيدنا
تأخذ منا الفرص
نادراً ماتأتي الفرص عندمـا نتقدم بالعمر
هكذا هو مجتمعنا
بالتفكي في ذلك
بالكاد أتذكر نفسي أقول لا
لم أستطع قول تلك الكلمة البسيطة
هذا محزن بطريقة ما
,لكن إن رفضت عرضاً
هناك ملايين الناس ينتظرون خلفي لكي يقوموا بذلك العمل
أنتِ محقة, أنا مجرد مبتدئة دون إسم
لا يمكنني القول بسهولة أني لا أريد فعلها
لمّ تتصل بهذا الوقت؟ مرحباً؟
أنت, آوه جونغ
يجب أن تساعديني - ماذا؟ -
"لقد كنت عضوة في برنامج يُسمى "سمعت ذلك في الإشاعات
لكن يجب أن أسافر للتصوير لمدة شهر لذلك إستبدليني
لمّ قد أكون في ذلك البرنامج؟
أنتِ ايضاً مخرجة و ثائقيات
كان مخرج البرنامج سعيد ليسمع عنكِ
و مــاذا بعد؟
أنتِ, من يعلم إن كنتِ ستصبحين عضوة دائمه؟ إنها فرصة جيدة
لمّ قد أكون في برنامج يتحدث عن الشائعات؟ لا
..أنا أطلب منكِ خدمة - لا, شكراً-
يا إلهي, أنتِ تشربين مجدداً - سئمت من هذا -
أمي, ماذا عن حميتكِ؟
لن أقوم بها
لنذهب للنوم
سيدي, ليس و كأن الدراما ستنتهي بعد حلقة واحدة
إنها فقط حذرة بخصوص شكلها لأنها أيدول
سأتأكد من أن تأكله
ثق بي, سيدي
آسفه, لكن هل يمكنني إعادة الإتصال بك؟
دعني أرى
كون صديقاً جيداً مع زملائك بما أن هذا عام جديد
لا تدخل في شجارات
أليس هذا نفس الشيء؟ - ماذا؟ -
إن كنت صديقاً جيداً معهم لمّ قد أتشاجر؟
أجل, أفعل ذلك
هل يمر بفترة المراهقة بالفعل
سيدة هوانغ, منذ متى و أنتِ تعملين هنا؟
مرت 6 سنوات, و 7 أشهر و 23 يوم
بخلاف الإجازات القانونيه الإجازت المدفوعه و إجازات الحيض
لم تتأخري أبداً أو تفوتي يوماً دون إعلامنا
أنتِ محقة - هل تبتسمين؟ -
حسناً, إبتسمي أو أعبسي هذا وجهكِ أنتِ
سأدع ذلك يمر
و الآن أنظري لوجهي
هل أبدو و كأنني أريد الإشادة بحضورك؟
إن عملتِ لهذه المدة, أحرصي على الفيام بعملكِ جيداً
لمّ أتيتِ للعمل؟ - ماذا؟ -
لمّ أتيتِ إلى المكتب؟
لأن هذا مكتبي؟
ماذا ستفعلين مع قضية الدجاج؟
"إن رفضت الممثله تناوله, هل ستقولين "حسناً هل تقومين بحميه؟
هل ذلك هو عملك؟
إذن أذهبي و أعملي كمديرة أعمالها
إن كان عليكِ ذلك عليكِ زيارتها, تنحني أمامها و تتوسلي لكي تأكله
لمّ أتيتِ للمكتب؟
آسفه
هل ستستمرين بالعمل حسب أوامري فقط؟
إذن لمّ أحتاجكِ؟
إن كنت بحاجة لشخص أتحكم به سأحضر شخص أكثر نشاطاً
ماذا تعلمتِ خلال هذه السنوات؟ ألم تحصلي على خبرة؟
أنت محقة
كانت حساسة جداً بينما تحضر لإنتاج الدراما
إنها ليست شخص سيء لا تفكر بسوء عنها
أنتِ تواسيني بكلام عليكِ أنتِ سماعه لمواساتك
حقاً؟
رغم ذلك, إنها باردة القلب جداً
لكنها محقة بشأن كل شيء
حتى أنها لا تجعلني أحضر القهوة طالما أكمل عملي
هذا طبيعي, أليس كذلك؟
من الصعب فعل شيء نعتقد أنه طبيعي
أعتقد أن الأشخاص المحقين هم أكثر أشخاص لطفاً في أيامنا هذه
يؤلمني ذلك نوعاً ما, شكراً لك
أجلسا
لا تجعلا هذاالمكان يبدو كـ مكان لا يمكنكما الراحة فيه حتى
إنها طيبة لكن بطريقة إنفعاليه
كما قالت المديرة التنفيذية سأذهب لمنزلها و أتوسل
سأفعل ذلك
هذا وقح جداً
أنت محقة, إنها تجعلنا نركع
كلا, بل نحن
إنها لا تريد ذلك لكننا سنزورها و نتوسل إليها حتى
حقاً؟
لكن ما زال علينا القيام بعملنا ...في هذا الحاله, علينا أن
نضايقها بطريقة أقل إزعاجاً
نضايقها بطريقة أقل إزعاجاً؟
إنه مزيج غريب من الكلمات
هل هو غريب؟ إذن سنضايقها بطريقة مبهجة
نضياقها بطريقة مبهجة؟ هل يوجد شيء كهذا؟
يمكننا مواصلة مضايقتها بينما نجعلها تشعر بالبهجة
مثلاً؟
- الإنتاج الأول -
ليس أني أكره ذلك أنا فقط أشعر بعدم الراحة
لا أحد يحب الشعور بعدم الراحة هذا يعني أنك تكره ذلك
أعتذر مجدداً
أرجوك أتخذ قراراً للإنتاج بإكمله
...أنا متأكد أنه من الأفضل
أن أستقيل حتى أجعل هذا يستمر
أجل, أنت محق
هناك الملايين من مساعدي الإخراج
لكن بين الملايين منهم أنا احبك أكثر
...يجب أن أتحقق مرة أحرى لأرى
كم سأكون حزيناً لفقدان هذه الفرصة
سأتخذ قراراً بعد ذلك يمكنك الذهاب
الصباح.. إنه الصباح مجدداً
و ماذا لو كـان الصباح؟ أنا عاطله عن العمل
جبان... هذا قرار جبان لنفسي
هل عليّ أن أكمل نومي فقط لأني عاطله عن العمل؟ هذا جُبّن
لا يجب أن أكون فخورة لأني عاطله عن العمل
لكن لمـاذا لا يمكنني أن أكون جبانه؟
علينا أن ننتبه للناس حولنا طوال حياتنا
أنا هنا وحدي من الرائع أن أستلقي هكذا
ضميري يقتلني
سيقتلني ضميري إن أتخذت هذا القرار
أنني أدمر نفسي الآن
مــاذا إذن؟ مــا الذي يمكنني فعله؟
أحتاج لبعض الوقت للتفكير
يجب أن أمنح نفسي وقتاً للتفكير بينما أنقذ ضميري في نفس الوقت
أجل, يجب أن أنتقل إلى موقع آخر
أمي, سأنام هنا لبضعه أيام
إن أردتِ التذمر بوجهي يمكنكِ تسجيل ذلك على هاتفي
سأستمع له لاحقاً
تناولي طعامك قبل النوم سوف يستغرف الأمر فتره
هل أنت جائعه؟
تناولت حصتين من الكيمباب قبل 10 دقائق
إن صدر ذلك الصوت من معدتي فلابد أن هذه إشارة لي لأتغوط
لكنني لا أريد فعل ذلك الآن
سحقاً, أنا جائعه
مرحباً
سنعد سلطة الأفوكادو و صدور الدجاج
جي هون, سمعت ايضاً أنه من السهل إعدادهم
أجل, الأمر بسيط للغايه
...سأحضر الخضروات, هل يمكنكِ رجاءً تقطيع
صدور الدجاج المدخنه و الأفكادو؟ - بالطبع -
من السهل تحضير الخضروات أفتحي الحقيبه
ضعيهم في الطبق هذه جاهزة للأكل
يا إلهي, أنت تواجهين صعوبه في تقطيع هذه
,كأنها كذبه
لكن كل شيء يبدو جاهزاً بطريقة مثاليه
لكن أعتقد أنني يمكنني فعل أكثر من هذا
...في هذه الحاله, لمّ لا
نقطّع البيض المسلوق ونضعه هنا؟
حسناً, قطعي هذا ايضاً
..تم تقطيع البيض المسلوق
و وضع فوق السلطة بطرية ساحرة
الألوان تبدو رائعه ايضاً
هل كان البيض المسلوق دائماً مصدراً جميلاً للبروتين؟
إنه يدعى الطعام المثالي
...حسناً, علاوة على هذا الطعام الرائع سوف ننثر
بعض خل البلسيمي المثالي
...سوف
نضع قطرات من زيت الزيتون ايضاً
يا إلهي, هذا سيكون لذيذاً جداً
سنتركه هنا و نذهب
- أحب دو يون -
- كيم دو يون -
!دو يون! دويون
!أحبك, دو يون
!لنبدأ
!أحب دو يون
!كيم دو يون! أحب دو يون - !أحب دو يون -
!دو يون
!دو يون! دويون! كيم دو يون - أحب دو يون -
!أحب دو يون! كيم دو يون - !كيم دو يون -
!أحب كيم دو يون
!دو يون! كيم دو يون - !أنتِ الأفضل -
!كيم دو يون
!أحبكِ دو يون! نحبكِ دو يون
!نحبكِ
...دو يون
سيدي, مهلاً - أحب دو يون -
! أحب دو يون
!دعني أكرر ذلك مجدداً
!أحبكِ دو يون, أحبكِ دويون
- كيم دو يون -
- سونغ وو -
إليكم الغرض من سؤال الإختبار
فهم طبيعه القطع المكافيء
...التركيز على مربع واي يساوي 8 إكس
f هو النقطة
Q و P و الخط المستقيم يمر عند النقطة
الآن, دعونا نلقي نظرة على آي و بي على المحور السيني
مجموع بي الموجبه يساوي 14
و هذا ما نحتاج لإستخدامه لمعرفة قيمة بي و كيو
...القطع المكافيء لتربيع واي
يكون 4 إكسو أي
أود أن أشكركِ مجدداً
أحب عملكِ حقاً
لست متأكدة مما إن كان هذا صحيح - ستقومين بعمل جيد -
أنت تقومين بعمل جيد
ماذا لو أنتهى بي الحال فظة للغايه مجدداً؟
هذا ما نريده
أعتقد أنكِ تبدين ذكيه كلما أصدرتِ تصريح حاد
ماذا لو شتمت؟
أجيد التحرير, يمكنكِ قول ما تريدين
هل تريدين بعض الوجبات الخفيفة؟
حاولي قول أسماء الفاكهة بدلاً من الأسماء البذيئة
إيها التفاح و العنب اللعينين
الفواكة الإستوائية تبدو مناسبة أكثر عندمـا تكون غاضباً
ما رأيك في الحبار؟
يبدو جيداً
لست متأكداً مما إن كان لدينا أيّ حبار
هذه غرفة إنتظارك - حسناً -
إليكِ السيناريو الخاص بك - حسناً -
أشعر أنني كنت أتحدث لنفسي
المعذرة - أجل -
لمــاذا تغير مضيف البرنامج؟
حدث ذلك في آخر لحظة ظننتِ أنكِ لن تمانعي الأمر
هل هناك مشكله؟
ليس مشكله تماماً لكن الأمر المزعج بعض الشيء
لماذا تزعجني كثيراً؟
لم أقل شيئاً اليوم
لمــاذا لا تقول أيّ شيء؟
هل تعرف كم أن هذا مزعج؟
لم أكن لأبقى هادئاً إن كنت أعرف
يا إلهي, لابد أنكِ منزعجة كثيراً
...هل تستهين بي
لأنني سأستضيف برنامج حواري على شبكة تلفزيونيه؟
هل هذا ضروري حقاً؟ هل يجعلك هذا تشعر بتحسن؟
لا تغضبي لهذا الحد حول هذا
كيف تخبرني بـ ألا أغضب بينما أنا غاضبه بالفعل؟
هل تستهين بي؟
هل هذا ضروري؟ هل يجعلك هذا تشعر بتحسن؟
هل هذا ما تريدين مني فعله؟ إن كان هذا الحال, أخبريني رجاءً
سأحاول أن أقوم بعمل أفضل في الإستهانه بكِ
أنت تزعجني كثيراً بحق
لم يكن يجب أن أرد عليها
ذلك السيناريو لحلقتين فقط
و كـأن يقرأه منذ يومين
عندمـا يحصل على سيناريو من كاتب يعمل معه
يحفظ كل كلمة فيه
هل هذا معقول
على مـا يبدو فأن الكُتّاب يواجهون أحياناً صعوبه في تقرير ...ما إن كان يوتجب عليهم
إنهاء الجمله بنقطة أم بعلامة إستفهام
و التوصل إلى علامة مميزة تُعد مهمة المخرج
و لكي تفعل ذلك يتوجب عليك قراءته مراراً و تكراراً
...قد يبدو فظاً
لكن ثمة سبب يجعل الكثير من الكُتّاب يصطفون للعمل معه
ذلك مدى روعة مرشدك
هل أنت فخور؟ أجل, فخور
أنا ايضاً
ذلك يعني بأنها أصبحت كاتبه عظيمة ليرغب في العمل معها
يبدو أنني لا أستطيع التخلي عن هذا
عليّ إزعاجها
من أنت؟
أشعر بأنني من يجب أن أسأل عن ذلك
صحيح
تفضّل
من أنت؟
أنت مشهور جداً لكنني لم أشاهد أيّ من أعمالك الدراميه
هذا شبه مستحيل إذن مـا هي الدراما التي تفضلينها؟
"العفريت"
أحببت كل دقيقة من تلك الدراما
"بغض النظر عن مدى روعة أو سوء أو أعتدال الطقس"
"فكل لحظة قضيتها معك كانت جميله للغايه" لقد أستيقظتِ
لقد غفوتي طويلاً
أحبت منذ صغرها أن تتراخى في أرجاء المنزل
...عادةً, يعود الفتيه للمنزل لنيل قسطاً من الراحة
بعدما يقضون وقتاً ممتعاً في الخارج - صحيح -
لكنها تخرج حينما تسئم من التراخي في المنزل
لكنها ما زالت تعود للمنزل لتأكل, اليس كذلك؟
لا تملك مواعيد محددة لتناول الطعام
أعتقد بأنها تُبقي معدتها ممتلئه دوماً
كيف تعرفها جيداً؟
لابد من أنك مقرب منها جداً
يبدو أنه مقرباً منكِ
أجل, نحن أصدقاء الآن إنه مرح جداً
يا إلهي,لست مرحاً
أيمكنني مناداتكِ بإسمكِ؟
لا, لا يمكنك - بالطبع -
ألن تتبعها؟
متيقن من أنني سأراها مجدداً عليّ أن أنهي وجبتي أولاً
يعجبني سلوكك سأشاهد أعمالك الدراميه
سأتي مجدداً
ستتعرض لإضطراب في المعدة
سأتي مجدداً
لقد وصلت للتو
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
لقد صبغتِ شعركِ
متفاجئة لأنكِ لاحظتي
لقدألقيت التحيه عليك ايضاً - حقاً؟
شكراً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً جميعاً, هل كنتم بحال جيد؟
مرحباً - مرحباً -
ياإلهي, لقد مضى وقت طويل - أجل -
مرحباً - مرحباً -
مرحباً, إيتها المخرجة لي
مرحباً - مرحباً -
لا أصدق أنكِ هنا
شكراً لك
شكراً على إستضافتي - العفو -
لنقم بعمل جيد اليوم
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
تسرني رؤيتكِ, لقد علمت عندمـا أتيت كم مضى على لقائنا؟
مضت عدة أيام؟
رأيتك و سمعت من هيو بونغ أنكِ رأيتني ايضاً
أعتقد أن نظركِ سيء
بصري جيد لكن سمعي ضعيف
أعجز عن سماع ما تقولينه
مرحباً - مرحباً -
لنبدأ التدريب
...نحن نعلم الكثير عنكِ
لكن قدّمي نفسكِ في حال كان المشاهدين لا يعرفونكِ
مرحباً - إنها صديقتي -
إرتدنا نفس الجامعه
فهمت - ليس هذا مـا أردت تقديمه -
إنها تجيد الشتم و الشرب
إعتادت أن تحظى بشعبية هائلة بين الآخرين
أعني, الفتيات
ظننتك طلبت من صديقتك أن تقدمني
هل أنتما مقربتان بما يكفي لتقدمان الأصدقاء؟
يبدو أنكما مقربتان جداً
على أيّ حال, توقفت عن الشتم العام الماضي
حينما أغضب أحياناً أقوم بذكر أسماء الفواكه بدلاً من الشتم
عليكم تجربتها ايضاً
حينما تغضبون فكروا في الفواكه المنعشه
ستُساعدكم على تهدئة أنفسكم
عليكِ التوقف عن الشرب ايضاً
أما زلتِ تحبين الشرب؟
أحب الشرب
لا تخبريني بأنكِ ثمله الآن
يا إلهي, تلك الكلاموندبن
يا إلهي, أنتِ صريحه أكنتِ ثمله بالأمس ايضاً؟
كـلا, كلاموندين
ماذا؟
( "سمعت ذلك من الإشاعات" )
يا إلهي, يشعرني ذلك بالإرتياب
إنها نوع من الفواكة الإستوائية, صحيح؟
ذلك الليمون الأخضر - يا إلهي -
لابد أنهما صديقتان مقربتان
قدّمي نفسكِ أولاً
مازلنا بذلك
...مرحباً, أنا - لقد شتمتني إذن -
يجب أن تفكري بذلك لتُدركيه؟
أشعر و كأنه تم ضربي
فلتقولي بأنكِ ضُربتِ من الفواكه الإستوائيه
...لمّ تلك الـ
حسناً. لابد من أنهما صديقتان مقربتان
قد تصبحان مقربتان حقاً إن كررت قول ذلك مجدداً
لنأخذ إستراحة
هل سنأخذ إستراحه بعد مرور 5 دقائق فقط؟
قد يستغرق هذا للغد
لم أعرف أنني أخترت مجنونه
حسناً, مجنونتان
لمّ تستمر بإزعاجي؟
أنت مخرج ناجح لا يحتاج إلى شيء
تعالي بجانبي سأخبركِ السبب
أنا أسير أمامك, لذا من المفترض أن تلحق أنت بي
الأمر ليس و كأننا نسير إلى الخلف
هذه هي آخر ذرة كبرياء لديّ
لقد أتيت لأراك بمنزلكِ
لذا عليك أن تسيري ببطء و تأتين بجواري بشكل طبيعي
.يا إلهي, حسناً سأفعل كما تقول لي لأنك رخيص
ها أنت ذا
أنت حنونه في أوقات كهذه
لقد سمعت بالأمر من هوان دونغ - إنه فقط حب المراهقه القديم -
ماذا حب الجراء الصغيره؟ هل تتحدثين عن الجراء الواقعه في الحب؟
أوشك هذا على جعلي أضحك
سواءً كان أنت أو الجراء, أنا لا أهتم
..لا تكوني غير محترفه في تعاملكِ مع شيء
حدث في الماضي
هذا ما قد يقوله الناس في مثل هذه المواقف
لكنني لن أفعل ذلك لأنني مميز
هل لديك أيّ علامة تميزك؟ لقد أصبحت مهتمه
ماذا عن الدجاج المقلي؟ - فجأة؟ -
هل هذا النوع من بحوث الدراسه التمييزيه؟
حسناً, أنا أقترح أن نذهب لنتناول الدجاج المقلي هل هذا توقيت سيء؟
دجاج مقلي. لن يكون الأمر غريباً حتى إن قلته قبل أن تموت
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
أحقاً ليس لديك أيّ رغبه لتصوير الإعلانات؟
يا إلهي,لا تأخذ مزحتى بشكل جديّ
في الحقيقه, أنا أحب الإعلانات أكثر حتى
فهمت, على أيّ حال ...المسلسلات هذه الأيام
..تجعل المشاهدين غير مرتاحين
بوضع الكثير من الإعلانات للمنتجات في المسلسل
"في حلقة الأمس من "الزوج الأخير
لقد تم تشخيص الزوج الرابع بالسرطان المزمن
لكنه أعطى لزوجته غسالة أطباق بنفس اليوم
و تم تصوير العلامه التجاريه عن قرب في ذلك المشهد
لقد شاهدت ذلك المسلسل, أليس ممتعاً؟
لقد اصبحت عاطفيه في تلك اللحظة
لقد كان قلقلاً على أعمالها المنزليه حتى و هو يحتضر
أعمالها المنزليه"؟" الأعمال المنزليه ليست من واجبات المرأة
وماذا كان ذلك؟ بعد سنوات من الإستلقاء في كل أرجاء المنزل
يشتري لزوجته غساله أطباق بينما تم تشخيصه بالسرطان؟
دعاية للمنتج بالمسلسل
كيفية وضعهم للإعلانات بالمسلسل وضع هذا المصطلح بموضع مُخزي
نحن نتحدث عن وضع الإعلان للمنتجات بالمسلسلات الآن
لنأخذ إستراحة
مجدداً؟ لنأخذ إستراحة مجدداً؟
هذا لن ينتهي أبداً
ألا يمكن للمشاهير أن يعيشوا في منازل خياليه و فاخرة؟
هذا ليس المغزى
...ما يجري إنتقاده هو أن الناس يعارضون بوضوح
إنشاء مرفق بغيض في ساحتهم الخلفيه
لا أحد سيكون سعيداً بوجود شيء كهذا في ساحة منزله الخلفية
أين ستُنشأ إذن؟ في الساحة الخلفية لشخص أخر
...إلى جانب ذلك فإن تأثير متلازمة "ليس في عقر داري" المتميز
هو تأثير غير محبب و بذيء من منطلق أنه أمر على نقيض ما يحدث
مع العامه
ما هذا "ليس في عقر داري"؟
ماذا؟
"أنا أتحدث عن متلازمة "ليس في عقر داري
ليس في عقر داري" ما هذا؟"
كلاهما يخلقان مثل هذه الكيمياء اللطيفه
فجأةً؟
لنأخذ إستراحه
حسناً, إنه وقت إستراحتنا
لمّ لا تذهب هي بإجازة فحسب؟
لنأخذ إستراحة
حسناً
لنأخذ إستراحه
لنأخذ إستراحة
ألا يمكننا أن نتبع ما في النص بالفعل؟
"إنه يقول, "شارك بما تفكر به بشأن هذه المسأله
أتريدين مني أن أقرأ هذا السطر كما هي؟
ما رأيك بهذا التعقيد؟ إجعليه مفهوماً
أنت الوحيدة التي لديها مشكله بفهم ما أقوله فقط حركي رأسك
توقفِ عن الرد عليّ لا أحد يريدك أن تفهمي كل شيء
إن كنت لا تعلمين, على الأقل حاولي أن تخفي ذلك
لنأخذ إستراحة - حسناً -
شكراً لك - ماذا؟ -
لجعلي أحظى بالمرح في العمل - ما الذي تعنيه؟ -
أنا اشعر بالخجل بسهولة حول الغرباء لذا لا أستطيع التقدم ابداً
مستحيل
لقد فعلتها لأنك كنت معي
هذا ما أردت قوله كانت مرتي الأولى بالرقص
مستحيل
لقد كنت الأسوأ بالرياضيات ايضاً
لقد كنت جيداً بالرياضيات فقط
دو يون, شكراً لك على عملك الجاد
شكراً لك
أعتقد أنك ستأتين إلى الساحة كل يوم
أجل, أنا المسؤوله عن التسويق
لكن شركتنا تشارك في إنتاج هذا البرنامج ايضاً هذا هو السبب
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك الأمر
و شكراً جزيلاً لك على الدجاج المقلي اليوم
و نحن آسفون على إزعاجكِ كثيراً
آسفون
لا, أنا لم أنزعج
شكراً لك على قول ذلك - لقد كنت خائفه -
كان لدينا عضوة جديدة في فرقتنا
أجل, فهمت ذلك العضوة التي أنسحبت لتدرس بالخارج
ذلك ليس صحيحاً
لقد كانت أعز أصدقائي
لقد عانت من الملاحقين و المعجبين المجانين
لقد هُددت بالقتل
...لقد تلقت علاجاً نفسياً
و أنتهى الأمر بتخليها عن حلمها
لقد أحبت الرقص و الغناء منذ أن كنّا صغاراً
,أحب هذه الوظيفه
لكنني خائفة من تلك الحادثة
..لقد رأيت الأمر بنفسي أنه كان هناك شخص
...يعاملها بشكل جيد
و أتضح أنه قاتل
تلك هي المشكله على الأرجح
لمّ أشعر أنني أريد البكاء؟
أشعر بالسوء
أتحبين الدجاج أم الجعة؟
دعنا لا نحكم بهذا
كلاهما مقدسان
كأس آخر من الجعة, من فضلك
لمّ لا تشرب؟
لقد توقفت عن الشرب أردت أن أعيش من دون أن أقوم بأيّ خطأ
أبدأ مجدداً فحسب
أنت صغير للغايه لتتوقف عن الشرب بالفعل
أريد سماع المزيد من قصصك
مثل ماذا؟ - لديكِ على الأرجح الكثر لتقوليه -
يمكن أن يكون له علاقة بالعمل أو حبكِ السابق
هيا, أنا جيد في الإستماع
هذا مفاجيء
لكن إن كنت الوحيدة التي ستشرب فلن أقول أيّ شيء
سيكون الأمر مهيناً لي
!حسناً, أحسنتم عملاً
عملاً جيد - عملاً جيد -
لقد أستمرينا لـ 9 ساعات -
هل صورنا للتو حلقتين من البرنامج؟
أعني, لماذا إستمر لوقت طويل؟
ما هذا؟ - يا إلهي -
عملاً جيد
يا إلهي - عملاً جيد -
يا إلهي, هذا سيء -
ينبغي أن تذهبي - عملاً جيد -
عملاً جيد -
يا إلهي - لا تهتم -
عملاً جيد - عملاً جيد -
يجب أن نذهب -
عملاً جيد
عملاً جيد - يا إلهي, عمل جيد
عمل جيد - عمل جيد -
عذراً
أعلم أن الأمر غير ملائم لكن أردت إخباركِ شيئاً ما
بالتأكيد, تحدث
سو مين شخصية ذكية
إنها فقط تملك إهتمامات مختلفه و طرق للتفكير
..لا أعلم ما حدث بينكما
لكنني متأكد من أنه خطأ سو مين
لديها شخصية فظيعه
...لكن رغم ذلك, لست متأكداً من أنها قامت بشيء فظيع للغايه
ليتم إهانتها أمام جمهور كهذا
صحيح
آسف لأنني تخطيت الحدود
لكنها ما زالت شخصاً عزيزاً عليّ
كنت محطم القلب قليلاً
آسف
أتمنى أن تتوافقي معها
ربما تملك شخصية فظيعه لكنها رقيقة من الداخل
تبا لك! لمّ تقف هكذا فحسب؟
ربما لا, وداعاً
إن سقطتِ عليكِ النهوض إذن
لمّ أنتِ مستلقيه هكذا؟ هل أنتِ حورية بحر؟
ليست حورية بحر صغيرة بل مجرد حورية بحر؟
لمّ لست أميرة؟
هل أنتِ مهتمة بهذا الآن؟
لمــاذا لا يمكنني أن أهتم بهذا؟
يمكن أن تكون جون جي هيون حورية بحر, وأنا لا؟
إذن إذهب للعمل معها, إيها الوغد
لا يمكنني فعل ذلك الآن - لمّ لا؟ لأنني تأذيت؟
سأحصل على مكافأتي هذا الشهر
ركبتيكِ مخدوشتان
هل شعرتِ بالإهانه؟
أينبغي عليّ أن أطاردهم؟
كـلا, لم يكن لديّ رد سريع جيد
أشعر بالإحراج قليلاً
لا يمكنني الجلوس فقط إن جعلكِ تشعرين بالإحراج
يمكنني القيام بالكثير من الردود السريعه الجيدة أنتظري هنا
تعال فقط
...على أيّ حال
ماذا حدث بينكما؟
لا أعلم
ذلك ما لا أعلمه؟
لا أعلم حقاً لمّ كان عليّ الإنفصال عنها
كنت مشغولاً للغايه, كيف يمكنني رؤيتها؟
لكنني عملت بجد لأجد وقتاً لتناول الطعام معها
...لقد تناولت حتى حلويات جعلتني أتسائل
لمّ مثل هذه الأشياء موجودة في هذا العالم
!شاهدنا فيلماً, وقمنا بكل شيء
و عندمـا أوصلتها للمنزل أتعرفين مـا الذي قالته؟
"أنت لا تحبني,أليس كذلك؟"
...أعتقدت أن اليوم سار بشكل جيد
لكن يوم آخر بدأ في تلك اللحظة
قلت أنك ستستمع إليّ
لمّ تحكي قصتك؟
!لمّ جعلتني أشرب؟ إستمعي
!لديّ قصص حب قديمة ايضاً
...قلت أن الحب غير موجود
لكنك تستمر في إخباري بقصص حب
أعتقدت أنه كان موجوداً من قبل ..هل تعتقدين أنني ولدت أقول
"لا يوجد شيء يدعى الحب؟"
...أنت أحمق لجعلها تقول ذلك
تشعر بأنك لا تحبها بعد مواعدتها لسنتين
لمّ أنت جاهل للغايه بشأن النساء... كــلا, بشأنها؟
هل أنفصلتِ لأنكِ فهمتِ الرجال جيداً؟
لهذا بالضبط قد أنفصلت أنا سعيدة للغايه لأنني أعرف ذلك
عذراً, هنا - أجل؟ -
هل يمكنك تغيير الأغنيه؟
لمّ تزعجه؟
ما خطب كلمات الأغنيه؟
أشم بعض الشامبو في وسط الأزهار"؟"
لابد من أنه رخيص بما أن رائحته تشبه الأزهار النوع الذي تجديه في حانه
آسف, لكن يوجد زبائن آخرين هنا
آسفه, لا بأس
...أليس الأمر مبتذل أن تغضب عندمـا تسمع أغنية حب
بينما تشكو من الحب؟
!لا أحب هذه الأغنيه فحسب
لمّ تغضب عليّ؟
هل تم هجرك من الشخص الذي كتب كلمات هذه الأغنيه؟
!عذراً! لقد طلبنا منك تغيير الأغنيه
هل تحاول قتلنا؟
كوب آخر من البيرة, رجاءً
في النهاية, ليس أننا لا نؤمن بالحب
يبدو أننا اشخاص نتألم لأننا نعلم أنه موجود
...إن كنت تعرف ذلك
لا تستخف بالأمر عندمـا يقول شخص ما أنه معجب بك
فعلت ذلك؟
هل تتحدثين عن "دا مي"؟ - أجل -
بدت لطيفه
لم أحاول أن أكون لئيماً
..قالت فجأة بأنها معجبة بي بينما نحن أصدقاء
أنت تلومها مجدداً
لا أحد في هذا العالم يعترف بحب دون عبء
حتى إن كنت غير معجباً بها فما زلت مسؤولاً جزئياً
مازلت السبب في أن قلبها تحرك
هل تعتقدين أنها لا تزال تتألم؟ - بالطبع -
شيء لم تتمكن من الحصول عليه سيبقى معها للأبد
...هل هوان دونغ
هو شخص لم تتمكني من الحصول عليه ايضاً؟
مررت بالكثير معه
...إنه شخص
أشعر بالأسف أتجاهه وحسب
...إذن دعينا
نعمل معاً
يجب أن تكوني على ما يرام إن كان ما تشعرين به هو الألم
هل تظن أنه لا يزل يتألم؟
...لست متأكداً, ولكن إن كان كلاكما لا تريدان أن تشعرا بالأسف
..ماذا
...هل هوانغ دونغ
هو شخص لم تتمكني من الحصول عليه ايضاً؟
مررت بالكثير معه
...إنه شخص
أشعر بالأسف إتجاهه وحسب
...إذن دعينا
نعمل معاً
عليكِ أن تكوني على مايرام إن كان ما تشعرين به هو الأسف
هل تظن أنه لا يزال يتألم؟
...لست متأكداً, ولكن إن كان كلاكما لا تريدان أن تشعرا بالأسف
...ماذا
البيره خفيفة جداً
ما رأيك أن نمزجها مع السوجو؟ - المعذرة -
هل يمكننا الحصول على زجاجة سوجو؟ هل يمكنك الإسراع, أرجوك؟
لم تبدّل الأغنيه سابقاً, صحيح؟
كأس أخر من البيرة ايضاً
يا إلهي, أنت رقيق القلب جداً
كيف ستعمل بشكل جيد في هذه الحاله
إن كنتِ تستطيعين فعل ذلك إذن فأنا أستطيع ايضاً
لا تبكي كما فعلتِ سابقاً
لم أبكي بالضبط
...كانت دموع مراجعه النفس
هذا تفسير كافي
أنت بكيت ايضاً
حسناً, أجل
و لكن ذلك لأنني شعرت بالإمتنان إتجاه دو يون
ماذا؟ - صحيح أنني شعرت بالأسف -
لكنني ايضاً شعرت بالإمتنان
إنها ساعدتني بأن أفكر بعمق أكثر من خلال إخبارنا الحقيقة
سبب شعوري بالأسف
...كان في الحقيقة لأنني شعرت أنني
..سببت لك
ماذا تعني؟
شعرت أنني جعلتكِ تبكين
لأنني أرتكبت خطأً
يا إلهي, لم أبكي لهذا السبب
أردت القيام بعمل جيد
...لأنني
أردت أن أجعلكِ تبتسمين
أسف
إننا على وشك إغلاق المطبخ الآن
هل هناك أيّ شيء أخر ترغبون في طلبه؟
كـلا - كـلا -
حسناً إذن
إنهم يغلقون الآن
..إذن - إذن هل علينا الذهاب؟ -
إن جوك يشارك في الأنشطة اللامنهجيه غداً
تأخر الوقت - أجل, هذا مهم -
علينا الإغلاق الآن
صحيح, عليكم الإغلاق
أعتقد إذن أننا لا نستطيع الأكل بعد الآن
علينا الذهاب الآن
علينا القيام بجولة آخرى
عليناالقيام بجولة أخرى
كـلا, لنذهب إلى المنزل
لنذهب للمنزل سأكون مرتاحة أكثر
!لنذهب لشرب المزيد - !لنذهب لشرب المزيد -
!لنذهب
هل نممت جيداً؟ - أجل, ماذا عنك؟ -
لمّ لا تملك ستائر معتمه؟
لم أرغب بأن أستغرق في النوم
يا لك من رجل مجتهد
يمكنك أخذ وقتك
تبدين محرجة جداً
أنت ترتدي قميصك بالمقلوب
عليك تناول الطعام قبل الذهاب - لا أتناول الفطور -
و لكنك لا تزالين ضيفتي هل الأمر مربك كثيراً بالنسبة لك؟
كــلا, لمّ قد يكون مربك؟
الأمر فقط أن معدتي غير معتادة على ذلك
إذن أذهب وقم بإعداد الفطور - ماذا؟ -
إن إنتهيت من تبديل ملابسك هل يمكنك إنتظاري في الخارج؟
أعتقد أنك تحب الطماطم الكرزية
علينا تناول كل الطماطم
تملك الكثير من الأطباق الجانبيه بالنسبة لشخص يعيش بمفرده
...امي أعدتهم
أنني أعيش بمفردي بالفعل و لكنني لست مستقلاً بشكل كامل
ياإلهي, الرئيسه تطهو حتى؟
كلمة "رئيسة" قد تبدو سلبيه بسبب الأخبار
و لكنها مستقيمه و لبقة
أجل بالطبع لا يمكن للجميع أن يصبح رئيس للجامعه
هل تريدين بعض الطماطم الكرزيه؟
بالتأكيد
أشعر أنه عليّ غسل الأطباق
يا إلهي, لا بأس سأقوم بغسلهم
كانت وجبة رائعه
إذن ما رأيك بأن أدفع رسوم الصيانه لهذا الشهر؟
يا إلهي, هذا هراء
إذن هل يمكنني الذهاب فقط؟ - أجل بالطبع -
يا إلهي, متى ألتقطت تلك الطماطم الكرزيه؟
للتو
يا له من يوم سيء للموت
مرحباً؟
أجل, أنا في الطابق الأول
مرحباً - مرحباً -
من هنا
هناك
هذا مكتب هذه الشركة
من هنا
تفضلي بالجلوس هنا
شكراً لك - لابأس -
هل ذهب صداع بعد الثماله؟
حسناً, لم أشرب الكثير
لا تشرب اليوم
حسناً
كهف, أحتاج كهفاً
,عزيزي اليوم و الوقت
أرجوكما أمضيا بسرعه
لا تبقوا في سذاكرتي
لمّ لا أسمع أيّ صوت في هذا المنزل؟
هذا يخيفني
و لماذا ليس هنالك بيرة على هذه الطاولة؟
علينا توفير المال
أنتم تشربون الكثير من البيرة غاليه الثمن
لمّ تتحدثين عن المال كثيراً هذه الأيام؟
حتى أنكِ ظهرتِ على التلفاز بينما كنتِ تكرهين ذلك كثيراً
أحتاج لكسب المال - هيا, كفى إدعاءً -
ما خطبكن؟
إبدئي أنتِ أولاً
أنا واثقه أن مشكلاتكِ هي الأقل خطورة
,هذه المرة
لديّ مشكله كبيرة
هذا مثير للقلق
...لقد
أمسكت بيد رجل
يا إلهي, لقد توترت من أجل لا شيء
أعني, لقد أمسك يدي هكذا
هذاكل شيء, صحيح؟ التالي
لقد نمت مع رجل
يا إلهي
لا تقولي أنه هوانغ دونغ
لا - هذا يجعلني أشعر بالتوتر -
سون بوم سو
إيتها المجنونه
ياإلهي, لقد توترت من أجل شيء
لقد كان يستحق الشعور بالتوتر
هل فعلتها؟
لا, نمنا فحسب
...لقد خلعنا ملابسنا
أولاً, دعنيا نتوقف
لنتوقف عند هذا الحد الآن, التالي
أنا؟
دعونا لا نغيّر الموضوع إليّ بسرعه قصتها خطيرة
هي, دعونا ننهي الأمر بالإستماع لقصة جين جو فحسب
لا يمكن لقصتكِ أن تكون أخطر منها
لقد تبرعت بمالي - رائع -
تبرعتِ؟ - أجل -
...تقصدين, أنكِ تبرعتِ بمالكِ
للمساعدات الخيريه و الأعمال العامه؟
أجل
أعتقد أنني سمعت بشكل خاطيء
لقد تبرعت بمالها
يمكن أن تفعل ذلك, كم المبلغ؟
كل شيء - كم هو مقدار كل شيء؟ -
كله
هذا كثير جداً
كل شيء فحسب؟ - أجل -
حتى أخر قرش
لماذا؟ - لأنني أردت فعل ذلك -
...لقد تبرعتِ بكل مالكِ
دون مناقشة الأمر معنا لأنكِ أردتِ فعل ذلك؟
أجل
كنّا سنختلف إن ناقشت الأمر معكم
و أعلم ماذا كنتم ستقولون
لذا قمت بذلك بمفردي
فهمت
يا إلهي, ماذا؟ ما الأمر هذه المرة؟ -
إن جوك
عانقني دون قول شيء اليوم
يا إلهي, هذا فظيع
كيف يمكنكِ التبرع بكل شيء؟
ما مشكلتك؟
نامي مع رجل ما بدلاً عن ذلك, إيتها الفتاه
هل يمكننا التحدث بعد تناول الطعام؟
ربما أتفهّم بعض الأمور بعد مرور الوقت
صحيح
لكن, يا إلهي
هذا سيستغرق الكثير من الوقت
علمت أنك ستكون مستيقظاً
هل ذهبتِ للملهى؟
أخبرتك بشأن ذلك
لم يكن عليكِ إحتساء الكثير من الشراب
لقد شربت القليل فحسب
تعلم أنني لست جيدة في الشرب
جي هون, أنت لاتثمل حتى بعد شربك لـ 10 زجاجات سوجو
صحيح؟
لا يمكنني الشرب بذلك القدر
...لذا
لم يكن عليكِ الشرب
-شكر خاص لـ كيم دو يون من فرقة و يكي ميكي على ظهورها-
أحب تلقي الطرود
أحب قراءة قائمة الطعام في المطعم
لكن أحب عملي بشكل لا يُضاهيه أيّ شيء
هذا أغلى من أيّ شيء أخر
و أحب أن أقوم به معك
ليس دون مراعاة, بل بشكل جيد
...علينا أن نكون أكثر حذراً
بشأن رفض عرض ما في عمرنا هذا؟
...كما تعلمون, تجاعيدنا
تُبعد عنّاالفرص
لا أحد في هذا العالم يعترف بحبه لأحد و هو لا يشعر بالعبء
حتى و إن كنت غير معجب بها
مازلت مسؤولاً جزيئاً
...أنت مازلت السبب
في جلع قلبها يرفرف
كــن ميلودرامي
حتى متى سترتاحين؟
لي سو مين؟ هذا موضوع جيد
إن كان الأمر كذلك ..."فلتشاهدي "أنا أعيش وحدي
أو شيء من هذا القبيل
أنتِ تفسدين كل شيء عدا ما يخصك, صحيح؟
أنت سيء في الشجار
أنا جيد في الركض, يمكنني الركض فحسب
لديّ حزام أسود من الدرجة الـ 4 في التايكوندو
و لكن ليست لديّ روح الشهامة
!هذا يكفي
...أتسأل لمّ أيّ رجل أعجب به
يكون سيء في القتال
هل ما زلتِ تكرهينني؟
إذن أنتِ لم تتجاوزي أمري تماماً
لم تتغير ايضاً
...لمّ قد يتشاجر الرجل و المرأة
بينما هما قد أنفصلا قبل أكثر من عامين؟
ما زالا يملكان مشاعر تجاه بعضهما
هل ستتحولين؟
أحضر كلاهما
يا لكِ من فاضله